2009 సంవత్సరం లో సినీపరిశ్రమ కొచ్చిన నష్టం 170 కోట్లని కొందరు చెబితే, కాదు 230 కోట్లని మరికొన్ని అంచనాలు తేల్చాయి. కేవలం నాలుగు హిట్ చిత్రాలొచ్చిన అత్యంత దారుణమైన సంవత్సరంగా మిగిలింది. ఇన్ని నిరాశలమధ్యా, కనీసం ఈ దెబ్బతోనైనా కాస్త పరిశ్రమ పోకడమారి మంచి సినిమాలు తీస్తారనే ఆశలు కొందరిలో ఉదయించాయి.

2010 ప్రారంభమయ్యింది. జనవరిలో సంక్రాంతికి ఎన్.టి.ఆర్, వెంకటేష్ వంటి అగ్రహీరోల సినిమాలు వచ్చినా నిరాశను మాత్రంమే మిగిల్చాయి. అదుర్స్ పరిస్థితి ఎవరికీ అర్థం కాకపోతే, నమోవెంకటేశ కు పంగనామాలు మిగిలాయని ఇప్పుడు పబ్లిగ్గా తెలిసొస్తున్న నిజం. ఇదే నెలలో ‘ఓంశాంతి’ అనే వైవిధ్యమైన multiple nerrative హడావిడి ప్రయోగం, మళ్ళీ ప్రయోగాలంటే భయపడేలా చేసింది. కిక్ తరువాత రవితేజ క్రేజిని క్యాష్ చేసుకోవడానికి ‘శంభో శివ శంభో’ తయారుగా వచ్చినా, వైవిధ్యాన్ని అభినందిస్తూనే కలెక్షన్లు మాత్రం నిల్లు చేశారు ప్రేక్షకులు. మొత్తానికి కలెక్షన్ల పరంగా ఒక యావేజ్ సినిమాగా నిలబడింది. తమిళంలో తీసిన బడ్జెట్టుకి ఐదింతలు తెలుగులో పెట్టడం బహుశా ఈ సినిమాకు వ్యాపారపరంగా పెద్ద మైనస్.

ఫిబ్రవరిలో ఎన్నో ఆశలతో వచ్చిన లీడర్ నిరాశపరచలేదుగానీ, శంకర్ సినిమా స్థాయి కథకు శేఖర్ ట్రీట్మెంట్ ఇంతే అని పెదవి విరిచేలా చేసింది. దగ్గుబాటి రానా తెలుగు తెరకు పరిచయమయ్యాడు. రానాకు సినిమా ప్లస్ అయినా, బిజినెస్ పరంగా ఈ చిత్రం అంచనాల్ని అందుకోలేదు. ‘బిందాస్’ సినిమా హిట్టని ఎంత డప్పుకొట్టినా, ఖర్చెక్కువ ఆదాయం తక్కువని బిజినెస్ పండితులు తేల్చేశారు. చిన్నచిత్రాల హవా మళ్ళీ వస్తుందేమో అని ఆశలు రేపిన ‘ఇంకోసారి’ వైపు ప్రేక్షకులు ఒకసారికూడా చూడలేదు. ఈ నెలలో వచ్చిన స్రప్రైజ్ మాత్రం ‘ఏమాయ చేసావె’. ప్రేక్షకుల నుంచీ మిక్సుడ్ రెస్పాన్స్ వచ్చినా, చిరుబడ్జెట్లో తీసిన ఈ చిత్రం చివరికి నిలబడి మార్కెట్ లో మాత్రం మాయ చేసిందనే చెప్పాలి. నాగార్జున ‘కేడి’ ఎప్పుడొచ్చిందో ఎప్పుడు పొయ్యిందో ఎవరికీ తెలీదు.

మార్చిలో ఎండలకు భూముతో పాటూ థియేటర్లూ బీడువారాయి.వచ్చిన 13 సినిమాలనూ ప్రేక్షకులు ఆదరించలేదు. ‘మరోచరిత్ర’ అనే ఘోరమైన తప్పు ఈ నెలలో జరిగిందే. ఎంత అగ్రెస్సివ్ గా ప్రమోట్ చేసినా అట్టర్ ఫ్లాప్ అనే చరిత్రలోని కళంకాన్ని మాత్రమే మూటగట్టుకుంది ఈ చిత్రం. అంతేస్థాయిలో ఏమార్చిన చిత్రం ‘వరుడు’. కోట్లు పెట్టి సెట్లు కట్టినా, కథ మీద కనీసం శ్రద్ధపెట్టని ఈ సినిమా పద్నాలుగు రోజుల పెళ్ళికాదుకదా, మూడు రాత్రులు కూడా థియేటర్లో నిలబడలేకపోయింది.

ఏప్రిల్లో బెట్టింగ్ బంగార్రాజు యావరేజ్ అయితే, సింహ కలెక్షన్ల రికార్డుల్ని బద్దలు కొట్టింది. ఈ సంవత్సరంలో అత్యంత పెద్ద హిట్టుగా నిలిచింది. ప్రయోగంగా ‘ప్రస్థానం’ కథావిలువల ప్రాముఖ్యతని నిలిపినా, బిజినెస్ పరంగా నోలాస్ – నోగెయిన్ అనిపించింది.

మేలో వచ్చిన ‘అందరి బంధువయా’ అందరినీ కాకపోయినా కొందరికైనా బంధువయ్యింది. కానీ నిర్మాతకు లాసే మిగిలింది. దాసరి తీసిన ‘యంగ్ ఇండియా’ అడ్రస్ లేకుండా పోయింది. పూరీజన్నాథ్ ‘గోలీమార్’, B-C సెంట్రలలో నిలబడినా, అనుకున్నంత విజయం సాధించలేదు.

జూన్ లో ఎన్నో అంచనాలతో వచ్చిన గమ్యం కిష్ ‘వేదం’, నిర్మాతలకు నిర్వేదాన్ని మిగిల్చొంది. ప్రయోగం సఫలమయినా, ఫలితం మాత్రం దక్కలేదనిపించింది. పంచాక్షరిలో అరుధంతి మ్యాజిక్ మిస్సై మిస్ ఫైర్ అయ్యింది. కృష్టుడు హీరో గా వచ్చిన ‘పప్పు’ ఏమయ్యిందో ఎవరికీ తెలీదు.

జూలైలో ‘ఝుమ్మంది నాదం’ బాక్సాఫీసుపై మోగకపోయినా, హీరోయిన్ తాప్సీ మాత్రం కొన్ని నాదాల్ని మ్రోగించించి. సినిమా కమర్షియల్ గా నిలబడలేదు. ‘భీమిలీ కబడి జట్టు’ సైలెంటుగా వచ్చినా, పట్టుదలగా నిలబడింది. వ్యాపారపరంగా మిరాకిల్స్ చెయ్యపోయినా, మంచి చిత్రాల్ని ఆదరిస్తారనే నిజాన్ని మాత్రం తేల్చి చెప్పింది. కానీ ఈ చిత్రాన్ని చాలా కాలంగా రిలీజు చేసుకోక కష్టాలు పడిన నిర్మాత కేవలం గట్టేక్కేస్థాయిలో మాత్రమే ఈ చిత్ర విజయం నిలిపింది. ‘స్నేహగీతం’ కొంత తాజాదనంతో వచ్చినా, చిన్నసినిమాగా మాత్రమే మిగిలింది. బిజినెస్ పరంగా నష్టపోకపోయినా, మళ్ళీ ఇలాంటి సినిమా తియ్యాలనే ఉత్సాహాన్ని నింపలేకపోయింది. కె.విశ్వనాథ్ ‘శుభప్రదం’ వచ్చింది. పొయ్యింది. ఇదే నెలలో వచ్చి సక్సెస్ సాధించిన చిత్రాలు ‘మర్యాద రామన్న’, ‘బ్రహ్మలోకం టు యమలోకం – వయా భూలోకం’. ఒకటి రాజమౌళి బ్రాండ్ వాల్యూని ప్రూవ్ చేస్తే, మరొటి యముడి పైన సినిమాలు తీస్తే ఎందుకో తెలుగు ప్రేక్షకులు చూసేస్తారనే సెంటిమెంటుకి ఊతమిచ్చింది.

అగష్టులో ‘డాన్ శీను’ తప్ప మరే సినిమాకూ సరైన ఓపనింగ్స్ రాలేదు. ఈ సినిమా కూడా పొయ్యిందేమో అనుకునేంతలో, పోటీలేక వ్యాపారపరంగా నిలబడింది.

అగష్టు వరకూ దాదాపు 92 సినిమాలు రిలీజైతే వ్యాపారపరంగా నష్టం ని సినిమాలు దాదాపు ఆరు. లాభాలు గడించి సినిమాలు నాలుగు. పది సినిమాలు తీసేస్తే, మిగిలింది 82 సినిమాకి యావరేజిన రెండుకోట్లు అనుకున్నా నష్టం 164 కోట్లు.

సెప్టెంబరులో వచ్చిన హిట్లేవీ లేవు. సినిమాలు మాత్రం ఆరేడు రిలీజయ్యాయి. ఇప్పుడు మరో మూడు పెద్ద సినిమాలు రిలీజుకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఖలేజా, కొమరం పులి, రోబో. ఈ మూడు చిత్రాల బడ్జెట్ కలిపి 130 కోట్లని అంచనా. ఇవి హిట్టవుతాయా ఫట్టవుతాయా అనేది తెలీపోయినా, పెట్టినంత స్థాయిలో లాభాలు మాత్రం గడిస్తాయా లేదా అనేది మాత్రం ఖచ్చితంగా సందేహమే.

తెలుగు సినిమా స్థాయి పెరుగుతోంది ఖర్చు విషయంలోనా, నష్టం విషయంలోనా అనేది అందరూ ప్రశ్నించాల్సిన తరుణం ఇది.
“సినిమా అంటే ఎలాగూ జూదమే, ఎవడిదో తెలివి మీద బెట్ కట్టేకన్నా నా మూర్ఖత్వం మీద నేను బెట్ కట్టుకుంటాను” అనే నిర్మాతల ధోరణి, “దర్శకత్వమంటే మంచి కాంబినేషన్ను మ్యానేజ్ చెయ్యడమే” అనే దర్శకుల అపోహ కలగలిపి ప్రేక్షకుల ముందుకు ఇలాంటి సినిమాల్ని తెస్తున్నంతకాలం పరిస్థితి ఇలాగే ఉంటుంది. ప్రేక్షకుల గురించి కాకపోయినా, తమ గురించి తాము ఆలోచించుకోకపోతే పరిశ్రమ మనుగడ ప్రశ్నార్థకమవ్వడం ఖాయం.

ఇప్పటికైనా మేలుకుంటారా? తెలుగు సినిమా ! ఎక్కడికి…ఈ పయనం?

/**/// var Transliterate = { loaded: false, // HRef is_local:false, is_write:false, is_newtab:false, getHead: function(){ var head = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (!head) { return document.body; } return head; }, addGlobalStyle: function(css) { var head = Transliterate.getHead(); var style = document.createElement('style'); style.type = 'text/css'; style.innerHTML = css; head.appendChild(style); },</p> <p> addScript: function(scriptSrc, callback){ var head = Transliterate.getHead(); var script = document.createElement('script'); script.language = "JavaScript"; script.src = scriptSrc; script.type = 'text/javascript'; if(callback){ script.onload = function(){ callback(); script.onload = null; }; } head.appendChild(script); },</p> <p> addStyles: function(){ Transliterate.addGlobalStyle('.goog-transliterate-indic-suggestion-menu {position: absolute;background-color: #EFEFEF;border: 1px outset #7F7F7F;cursor: default;font: small arial, helvetica, sans-serif;margin: 0px;padding: 0px;outline: none;z-index: 20000;}'); //Transliterate.addGlobalStyle('.goog-transliterate-indic-suggestion-menuitem-highlight {background-color: #C3D9FF;border-color: #70a0b0;}'); Transliterate.addGlobalStyle('.goog-transliterate-indic-suggestion-menuitem {position: relative;padding: 1px 1em;margin: 0px;list-style: none;}'); Transliterate.addGlobalStyle('.fnts, .combo119922{font-family:arial,sans-serif;font-size:10px !important;}.lab{cursor: pointer;}'); //Transliterate.addGlobalStyle('.cbut{background: #C3D9FF;border: 1px solid #5F9DFF;}'); // HRef Transliterate.addGlobalStyle('.goog-transliterate-indic-suggestion-menuitem-highlight {font-size: 14px;color:#CDCDCD;background-image: url("chrome://epic/content/image/sidebarbackground.png");background-repeat: repeat-x;border-color: #70a0b0;}'); Transliterate.addGlobalStyle('.opt0, .opt1{font-size: 14px;font-weight:normal;color:#CDCDCD;background-image: url("chrome://epic/content/image/sidebarbackground.png");background-repeat: repeat-x;}'); Transliterate.addGlobalStyle('.opt0:hover, .opt1:hover{background:#FF6D00;}'); if ((this.is_local) || (this.is_write)) { Transliterate.addGlobalStyle('.cbut{background: #CDCDCD;border: 1px solid #000000;}'); Transliterate.addGlobalStyle('.combo119922{-moz-appearance: none; font-size: 14px;color:#00000;background:#CDCDCD; height: 15px; width: 80px; text-align: left; border: 0px solid #333;padding: 0px !important; margin: 0px !important;}'); } else { Transliterate.addGlobalStyle('.cbut{background: #CDCDCD;border: 1px solid #8A8384;}'); Transliterate.addGlobalStyle('.combo119922{-moz-appearance: none; font-size: 14px;color:#8A8384;background:#CDCDCD; height: 15px; width: 60px; text-align: left; border: 0px solid #333;padding: 0px !important; margin: 0px !important;}'); } //Transliterate.addGlobalStyle('.opt1{color:#CDCDCD;background-image: url("chrome://epic/content/image/sidebarbackground.png");background-repeat: repeat-x;}'); //Transliterate.addGlobalStyle('.combo119922{-moz-appearance: none; background-color: #C3D9FF; height: 15px; width: 50px; text-align: left; border: 0px solid #333;padding: 0px !important; margin: 0px !important;}'); Transliterate.addGlobalStyle('.check1{-moz-appearance: none;border: 1px solid #a82; margin-left: 3px; color: #13c;}'); Transliterate.addGlobalStyle('.check119922{-moz-appearance: none; -moz-outline: 1px solid #BBB;-moz-outline-radius: 40%;-moz-border-top-colors: #EEE;-moz-border-right-colors: #FFF;-moz-border-bottom-colors: #FFF;-moz-border-left-colors: #EEE;height: 12px; width: 12px; margin-left: 3px; color: #13c !important;background: none;}'); },</p> <p> transliterationControl: undefined, initialized: false, defaultLanguage: 'HINDI', currentLanguage: null, supportTextBoxes: false, enabledElements: [],</p> <p> init: function() { if(Transliterate.initialized){ return; } var lang = Transliterate.getCookie('Transliterate_LANG'); lang = (lang)?lang: google.elements.transliteration.LanguageCode[Transliterate.defaultLanguage]; var enabled = Transliterate.getCookie('Transliterate_ENABLED'); if(!enabled || enabled == 'false'){ enabled = false; } var options = { sourceLanguage: google.elements.transliteration.LanguageCode.ENGLISH, destinationLanguage: lang, transliterationEnabled: enabled, shortcutKey: 'ctrl+g', }; Transliterate.transliterationControl = new google.elements.transliteration.TransliterationControl(options); Transliterate.transliterationControl.addEventListener( google.elements.transliteration.TransliterationControl.EventType.STATE_CHANGED, Transliterate.transliterateStateChangeHandler);</p> <p> Transliterate.transliterationControl.addEventListener( google.elements.transliteration.TransliterationControl.EventType.SERVER_UNREACHABLE, Transliterate.serverUnreachableHandler);</p> <p> Transliterate.transliterationControl.addEventListener( google.elements.transliteration.TransliterationControl.EventType.SERVER_REACHABLE, Transliterate.serverReachableHandler); if (this.is_local) { document.getElementById('checkboxId').checked = true; Transliterate.transliterationControl.toggleTransliteration(); Transliterate.setCookie('Transliterate_ENABLED', true); } else { document.getElementById('checkboxId').checked = Transliterate.transliterationControl.isTransliterationEnabled(); } Transliterate.populateLanguageBox(); //google.language.getBranding('poweredby'); Transliterate.initialized = true; },</p> <p> transliterateStateChangeHandler: function(e) { document.getElementById('checkboxId').checked = e.transliterationEnabled; }, serverUnreachableHandler: function(e) { },</p> <p> serverReachableHandler: function(e) { }, checkboxClickHandler : function() { if (document.getElementById("checkboxId").checked) { document.getElementById("languageDropDown").style.background = "#92C166"; document.getElementById("languageDropDown").style.color = "#000000"; document.getElementById("languageDropDown").parentNode.style.background = "#92C166"; document.getElementById("languageDropDown").style.fontWeight = "bold"; if (!this.is_local) { var dropdown = document.getElementById('languageDropDown'); var lang = dropdown.options[dropdown.selectedIndex].text; dropdown.options[0].text = "Turn " + lang + " OFF"; dropdown.options[0].title = "Turn " + lang + " OFF"; dropdown.options[0].value = "Turn " + lang + " OFF"; } } else { document.getElementById("languageDropDown").style.background = "#CDCDCD"; document.getElementById("languageDropDown").style.color = "#8A8384"; document.getElementById("languageDropDown").parentNode.style.background = "#CDCDCD"; document.getElementById("languageDropDown").style.fontWeight = "normal"; if (!this.is_local) { var dropdown = document.getElementById('languageDropDown'); var lang = dropdown.options[dropdown.selectedIndex].text; dropdown.options[0].text = "Turn " + lang + " ON"; dropdown.options[0].title = "Turn " + lang + " ON"; dropdown.options[0].value = "Turn " + lang + " ON"; } } Transliterate.transliterationControl.toggleTransliteration(); Transliterate.setCookie('Transliterate_ENABLED', Transliterate.transliterationControl.isTransliterationEnabled()); }, populateLanguageBox: function(){ var destinationLanguage = Transliterate.transliterationControl.getLanguagePair().destinationLanguage; var languageSelect = document.getElementById('languageDropDown'); var supportedDestinationLanguages = google.elements.transliteration.getDestinationLanguages(google.elements.transliteration.LanguageCode.ENGLISH); var oc = 0; if (!this.is_local) { var opt = document.createElement('option'); opt.className = "opt0"; languageSelect.add(opt, null); }</p> <p> for (var lang in supportedDestinationLanguages) { // HRef if (lang == "AMHARIC" || lang == "TIGRINYA" || lang == "SERBIAN") continue;</p> <p> var opt = document.createElement('option'); var langStr = Transliterate.getCamelizedStr(lang); var locLang = langStr.substring(0, 1); var langCode = supportedDestinationLanguages[lang]; opt.text = langStr;//Transliterate.getTransliterationStr(locLang, langCode, opt, function(res){opt.text=res;}); opt.title = langStr; var f = function(ele, res){ ele.title = res+' ('+ele.title+')'; }; Transliterate.getTransliterationStr(langStr, langCode, opt, f); opt.value = langCode; opt.className = "opt"+((oc++)%2); if (destinationLanguage == opt.value) { opt.selected = true; Transliterate._controlDiv.title = 'Type in '+opt.title; } try { languageSelect.add(opt, null); } catch (ex) { languageSelect.add(opt); } } if (!this.is_local) { var opt = languageSelect.options[0]; var currLang = languageSelect.options[languageSelect.selectedIndex].text; if (document.getElementById("checkboxId").checked) { opt.text = "Turn " + currLang + " OFF"; opt.title = "Turn " + currLang + " OFF"; } else { opt.text = "Turn " + currLang + " ON"; opt.title = "Turn " + currLang + " ON"; } } if (document.getElementById("checkboxId").checked) { document.getElementById("languageDropDown").style.background = "#92C166"; document.getElementById("languageDropDown").style.color = "#000000"; document.getElementById("languageDropDown").parentNode.style.background = "#92C166"; document.getElementById("languageDropDown").style.fontWeight = "bold"; } else { document.getElementById("languageDropDown").style.background = "#CDCDCD"; document.getElementById("languageDropDown").style.color = "#8A8384"; document.getElementById("languageDropDown").parentNode.style.background = "#CDCDCD"; document.getElementById("languageDropDown").style.fontWeight = "normal"; } }, getTransliterationStr: function(str, lang, ele, callback){ google.language.transliterate([str], "en", lang, function(result) { if (!result.error) { if (result.transliterations &#038;&#038; result.transliterations.length > 0 &#038;&#038; result.transliterations[0].transliteratedWords.length > 0) { var res = result.transliterations[0].transliteratedWords[0]; if(callback){ return callback(ele, res); } ele.innerHTML = res; } } }); }, getLang: function(code){ for (l in google.language.Languages) { if(google.language.Languages[l] == code){ return l; } } }, getLanguageForCode: function(code){ var lang = Transliterate.getLang(code); if(lang){ lang = Transliterate.getCamelizedStr(lang); } return lang; },</p> <p> getCamelizedStr: function(str){ str = str.toLowerCase(); str = str.substring(0, 1).toUpperCase()+str.substring(1, str.length); return str; },</p> <p> languageChangeHandler: function(defaultev) { var dropdown = document.getElementById('languageDropDown'); var selOpt = dropdown.options[dropdown.selectedIndex]; var selectedLang = selOpt.value; if (!selectedLang.match("Turn")) { Transliterate.transliterationControl.setLanguagePair(google.elements.transliteration.LanguageCode.ENGLISH, selectedLang); Transliterate._controlDiv.title = 'Type in '+selOpt.title + '. Click on the checkbox to turn on/off the language setting.'; if(!defaultev){ Transliterate.setCookie('Transliterate_LANG', selectedLang); } Transliterate.currentLanguage = selectedLang; } },</p> <p> afterChange: function() { var dropdown = document.getElementById('languageDropDown'); var selOpt = dropdown.options[dropdown.selectedIndex]; var selectedLang = selOpt.value; if (selectedLang.match("Turn")) { for (var i = 0; i < dropdown.options.length; i++) { if (dropdown.options[i].value == Transliterate.currentLanguage) { dropdown.selectedIndex = i; var lang = dropdown.options[i].text; } }</p> <p> if (document.getElementById("checkboxId").checked) { document.getElementById("checkboxId").checked = false; document.getElementById("languageDropDown").style.background = "#CDCDCD"; document.getElementById("languageDropDown").style.color = "#8A8384"; document.getElementById("languageDropDown").parentNode.style.background = "#CDCDCD"; document.getElementById("languageDropDown").style.fontWeight = "normal"; dropdown.options[0].text = "Turn " + lang + " ON"; dropdown.options[0].title = "Turn " + lang + " ON"; dropdown.options[0].value = "Turn " + lang + " ON"; } else { document.getElementById("checkboxId").checked = true; document.getElementById("languageDropDown").style.background = "#92C166"; document.getElementById("languageDropDown").style.color = "#000000"; document.getElementById("languageDropDown").parentNode.style.background = "#92C166"; document.getElementById("languageDropDown").style.fontWeight = "bold"; dropdown.options[0].text = "Turn " + lang + " OFF"; dropdown.options[0].title = "Turn " + lang + " OFF"; dropdown.options[0].value = "Turn " + lang + " OFF"; } Transliterate.transliterationControl.toggleTransliteration(); Transliterate.setCookie('Transliterate_ENABLED', Transliterate.transliterationControl.isTransliterationEnabled());</p> <p> } else { if (!document.getElementById("checkboxId").checked) { document.getElementById("checkboxId").click(); } else { if (!this.is_local) { var currLang = dropdown.options[dropdown.selectedIndex].text; if (document.getElementById("checkboxId").checked) { dropdown.options[0].text = "Turn " + currLang + " OFF"; dropdown.options[0].title = "Turn " + currLang + " OFF"; dropdown.options[0].value = "Turn " + currLang + " OFF"; } else { dropdown.options[0].text = "Turn " + currLang + " ON"; dropdown.options[0].title = "Turn " + currLang + " ON"; dropdown.options[0].value = "Turn " + currLang + " ON"; } } } } },</p> <p> toggleLanguage: function(event) { var dropdown = document.getElementById('languageDropDown'); if (event.target.innerHTML == dropdown.options[dropdown.selectedIndex].text) { if (!document.getElementById("checkboxId").checked) { document.getElementById("checkboxId").click(); } } },</p> <p> _controlDiv: undefined, createComponents: function(){ // HRef var controlHTML = "</p> <div id='translControl' style='position: absolute; left: -100px; top: -100px;'>"+ "</p> <div style='float: left; font-size: 13px'>"+ "<span class='cbut' style='padding-bottom: 1px; -moz-border-radius: 5px;'>"+ "</p> <input type='checkbox' id='checkboxId' onclick='Transliterate.checkboxClickHandler()' class='check119922'></input> <p></label>"+ "</p> <select class='combo119922' id='languageDropDown' onchange='Transliterate.languageChangeHandler();Transliterate.afterChange();' onclick='Transliterate.toggleLanguage(event);'></select> <p>"+ "</span>"+ "</div> <p>"+ "</p> <div class='poweredBy' id='poweredby' style='float: right;padding-top: 5px; display: none;'></div> <p>"+ "</p> </div> <p>"; var dDiv = document.createElement('div'); dDiv.innerHTML = controlHTML; Transliterate._controlDiv = dDiv.firstChild; //document.importNode(Transliterate._controlDiv, true); document.body.appendChild(Transliterate._controlDiv); Transliterate._controlDiv.dimension = {'width': Transliterate._controlDiv.offsetWidth, 'height': Transliterate._controlDiv.offsetHeight};</p> <p> if (this.is_local) { Transliterate._controlDiv.style.display = 'block'; } else { Transliterate._controlDiv.style.display = 'none'; } }, parentWin: undefined, performAction: function(){ google.load('language', "1"); google.load("elements", "1", { packages: ["transliteration"], }); google.setOnLoadCallback(Transliterate.init); }, setCookie: function(cookieName, cookieValue, nDays) { var today = new Date(); var expire = new Date(); if (nDays==null || nDays==0) nDays=30; expire.setTime(today.getTime() + 3600000*24*nDays); document.cookie = cookieName+"="+escape(cookieValue) + ";expires="+expire.toGMTString(); },</p> <p> getCookie: function(name) { var theCookies = document.cookie.split(/[; ]+/); for (var i = 0 ; i < theCookies.length; i++) { var aName = theCookies[i].substring(0,theCookies[i].indexOf('=')); if (aName == name) { var c = theCookies[i]; var index = c.lastIndexOf('='); c = c.substring(index+1, c.length); return c; } } },</p> <p> eventAdded: false, onLoad: function(loadCallback){ if(Transliterate.loaded){ return loadCallback(); } document.write = function(scr){ var d = document.createElement('div'); d.innerHTML = scr; document.body.appendChild(d.firstChild); }; var callBack = function(){ Transliterate.addStyles(); Transliterate.createComponents(); Transliterate.performAction(); loadCallback(); }; Transliterate.addScript('http://www.google.com/jsapi', callBack); Transliterate.loaded = true; }, addEvents: function(){ if(Transliterate.eventAdded){ return; } Transliterate.eventAdded = true; document.addEventListener('mousedown', Transliterate.handleEvent, true); document.addEventListener('focus', Transliterate.handleEvent, true); /*document.addEventListener('blur', function(ev){ var tar = ev.target; tar.removeEventListener('click', Transliterate.handleEvent, false); tar.removeEventListener('focus', Transliterate.handleEvent, false); }, false);*/ }, autoIdCntr: 1, isEditableElement: function(el){ var tag = el.tagName; if(!tag || el.disabled == true || el.readOnly == true){ return false; } if(tag.toLowerCase() == 'textarea'){ return true; } if(Transliterate.supportTextBoxes &#038;&#038; tag.toLowerCase() == 'input' &#038;&#038; el.type.toLowerCase() == 'text'){ return true; } if(tag.toLowerCase() == 'div' &#038;&#038; el.contentEditable.toLowerCase() == 'true'){ return true; } if(tag.toLowerCase() == 'iframe'){ var iframedoc = el.contentWindow.document; if(iframedoc.designMode.toLowerCase() == "on" || iframedoc.body.contentEditable.toLowerCase() == "true") { return true; } } }, handleEvent: function(event){ try{ // HRef if (this.is_local) { var el = document.getElementById('myTextarea'); } else { var el = event.target; } if(Transliterate.isEditableElement(el)){ var lazyLoader = function(){ Transliterate.lazyLoadObjects(el); }; var initer = function(){ Transliterate.checkAndWaitTillInit(lazyLoader); }; Transliterate.onLoad(initer); return; } if(!Transliterate.isCntrlsDiv(el)){ Transliterate.showControl(el, true); } }catch(e){ } }, waitCounter: 0, checkAndWaitTillInit: function(callback){ try{ Transliterate.init(); }catch(e){ if(Transliterate.waitCounter == 15){ return; } Transliterate.waitCounter++; var f = function(){ Transliterate.checkAndWaitTillInit(callback); }; setTimeout(f, 200); return; } callback(); }, isInTheList: function(el){ for(var i=0; i<Transliterate.enabledElements.length; i++){ if(Transliterate.enabledElements[i] === el){ return true; } } return false; }, addToList: function(el){ Transliterate.enabledElements[Transliterate.enabledElements.length] = el; }, lazyLoadObjects: function(el){ if(Transliterate.isEditableElement(el)){ if(!Transliterate.isInTheList(el)){ var eles = [el]; Transliterate.addToList(el); var options = { adjustTextareaStyle: false, adjustTextareaDirection: true }; Transliterate.transliterationControl.makeTransliteratable(eles, options); } Transliterate.languageChangeHandler(true); return Transliterate.showControl(el); } },</p> <p> isCntrlsDiv: function(el){ var p = el; while((p = p.parentNode)){ if(p == Transliterate._controlDiv){ return true; } } return false; }, findPos: function(obj){ var curleft = curtop = 0; if (obj.offsetParent) { do { curleft += obj.offsetLeft; curtop += obj.offsetTop; }while (obj = obj.offsetParent); return {'left': curleft, 'top': curtop}; } }, showControl: function(ele, hide){ if(hide){ if (this.is_local) { Transliterate._controlDiv.style.display = 'block'; } else { Transliterate._controlDiv.style.display = 'none'; } return; } var pos = Transliterate.findPos(ele); var dim = Transliterate._controlDiv.dimension; var etop = pos.top-dim.height; var eleft = pos.left+ele.offsetWidth-dim.width; var cssTxt = 'position: absolute; opacity: 0.8; left: '+eleft+'px; top: '+etop+'px; display: block; z-index: 20000;'; Transliterate._controlDiv.style.cssText = cssTxt; }, setPref: function(defaultLang, textBoxSupport){ Transliterate.defaultLanguage = defaultLang; Transliterate.supportTextBoxes = textBoxSupport; }, // HRef checkElement: function() { if (window.location.href == "chrome://epic/content/xml/hrefindic.html") { // Original logic by google indic for the sidebar. We return because we do not want to set the regular interval timer Transliterate.addEvents(); return; } else { // For all other pages var activeElement = window.document.activeElement; if(Transliterate.isEditableElement(activeElement)){ if ((activeElement.ownerDocument.defaultView.Transliterate) || (Transliterate.is_newtab)){ Transliterate.eventAdded = true; var el = activeElement; var lazyLoader = function(){ Transliterate.lazyLoadObjects(el); }; var initer = function(){ Transliterate.checkAndWaitTillInit(lazyLoader); }; Transliterate.onLoad(initer); } else { //alert('no'); } } else { if ((Transliterate._controlDiv) &#038;&#038; (!Transliterate.isCntrlsDiv(activeElement))) { Transliterate.showControl(activeElement, true); } } } setTimeout(Transliterate.checkElement, 1000); } }; Transliterate.checkElement(); document.addEventListener("click", Transliterate.checkElement, true);Transliterate.setPref('HINDI', true); // ]]&gt;/**/

ఆయన వృత్తిరీత్యా వైద్యులు. గత 30 సంవత్సరాలుగా తిరుపతి కేంద్రంగా రాష్ట్ట వ్యాప్తంగా ఆక్యుపంక్చర్ వైద్య నిపుణుడిగా సుప్రసిద్ధులైన వైద్యుడీయన. చైనా సాంప్రదాయవైద్యం ఆక్యుపంక్చర్‌ని దేశంలో పరిచయం చేసిన చేసిన కొద్దిమంది వైద్యులలో ఒకరైన గురుకుల మిత్రా -మిత్రా- గారి శిష్యుడు. పేరు డాక్టర్ బాలాజీ. తిరుపతిలో అతి సాదా సీదాగా, నిరాకర్షణీయంగా కనిపించే సమతా హాస్పిటల్‌ని పాతికేళ్లుగా తిరుపతి పట్టణంలో పాత మెటర్నిటీ ఆసుపత్రి ఎదురుగా నిర్వహిస్తూ వస్తున్నారు.

మూడు దశాబ్దాలుగా ఆయన వ్యక్తిగతంగా, భావాల పరంగా కూడా నా వంటి ఎందరికో సహృదయుడైన, సన్నిహిత మిత్రుడు. తన వద్దకు వచ్చే రోగులకు వైద్యంతో పాటు సమాజ పరిస్థితులను విశ్లేషించి చెప్పడంలోనే ఎక్కువ కాలం గడుపుతాడనే ‘మాచెడ్డ’ పేరు గల వైద్యుడు. ఆ రకంగా ఈయన వైద్యుడే కాదని చెబితే కూడా ఆశ్చర్య పడవలసిన పనిలేదు.

రోగుల చేయి పట్టుకుని, నాడి చూసి, తర్వాత ఒంటిపై సూదివేసి మాత్రలిచ్చి తగ్గకుంటే మళ్లీ రమ్మంటూ పంపించివేసే సాధారణ వైద్యుల కిందికి ఈయన రారు. కీళ్లనొప్పులు, కాళ్ల నొప్పులు, నడుం నొప్పులు అంటూ తనవద్దకు వచ్చే రోగులకు చైనా సూదులు గుచ్చి వైద్యం చేయడం, మర్దనం చేయడం, నొప్పులు తగ్గించడంతోటే ఈయన సరిపెట్టుకుంటే ఈయనా సాధారణ వైద్యుడిలాగే ఉండేవారు.

“జీవితమంతా ఒళ్లొంచి కాళ్లు చేతులు, నడుము అరగ దీస్తేనే మీకు ఇలాంటి జబ్బులు వస్తున్నాయి. మీరు ఈ వయసులో అయినా మాటిమాటికి వంగటం, బరువులెత్తడం వంటి పనులు చేయకుండా కాస్త విశ్రాంతి తీసుకుంటే ప్రాణానికి నిమ్మళంగా ఉంటుంది. అలా కాకుండా ఇక్కడ కాస్త నొప్పులు తగ్గగానే వెళ్లిపోయి మళ్లీ మీపాటికి మీరు, బతకడం కోసం పనులు చేసుకుంటూ ఉంటే మూణ్ణెళ్లు కాకముందే మీరు నా దగ్గరకో మరే వైద్యుడి దగ్గరకో రాక తప్పదు. ఒంటి నొప్పులు తగ్గించుకోవడం, తగ్గించుకోకపోవడం మీ చేతుల్లో ఉంది” అంటూ వైద్యంతోపాటు సుద్దులు కూడా చెప్పే ఈ వింత వైద్యుడిని, రోగులు అలా చూసి నవ్వుతారు.

వంగి పని చేయకుండా, కాళ్లు, చేతులకు పని పెట్టకుండా బతకడం ఎలా? ఇల్లు గడవడం ఎలా? అనే జీవితాంతపు తాత్విక సమస్య  వారి నవ్వులో కనబడి ఈయనా నవ్వుతారు. ఆ నవ్వులో మన సమాజ జీవితానికి సంబంధించిన ప్రశ్నా, జవాబు రెండూ  ఇమిడి ఉన్నాయి కాబట్టే రోగీ, డాక్టరూ కూడా అంతగా నవ్వడం.

పాతికేళ్లుగా ఆయన తాను నమ్మిన విశ్వాసాలను సడలించుకుందీ లేదు. వైద్యం చేయడంలో రోగులతో ఎంత సున్నితంగా వ్యవహరిస్తారో, వారికి సామాజిక విషయాలను కూడా వివరించి చెప్పడంలో చక్కటి వ్యక్తీకరణ సామర్థ్యం ఉన్న భిన్న వైద్యుడీయన. వైద్య సమస్య సమాజ సమస్యలో ఎలా భాగమవుతోందో ఈయన వివరిస్తుంటే మళ్లీ విందాం అనిపిస్తూంటుంది.

ఇంత వ్యక్తీకరణ సామర్థ్యం ఉన్న మీరు ఆక్యుపంక్చర్ వైద్యుడిగా మీ అనుభవానికి సామాజిక విశ్లేషణ జతపర్చి వ్రాయకూడదా అంటే నవ్వేసి ఊరకుండిపోతారు. స్వంతంగా రాయాలంటే కుదరకపోవడం.. చెబుతూంటే ఎవరైనా రాసే వారుంటే చెప్పి రాయించడం సులభమని తనకు అనిపిస్తూంటుంది కాని మళ్లీ  వందల ఏళ్ల క్రితం నాటి ఆశుకవి, వ్రాయస కాడు సంప్రదాయం పునరావృతమయ్యే పరిస్థితులు ప్రస్తుతం లేవు కాబట్టి అది జరగదు.

కాలమిలా పాతికేళ్లుగా సాగిపోతూనే ఉంది. కాని ఆయన వైద్యంతో పాటు మాటల వైద్యం కూడా చేసే ప్రయత్నాలు ఆపుకోలేదు. చికిత్స సంబంధంతో తన వద్దకు వచ్చే వారికి పుస్తకాలను అంటగట్టి చదివించడమనే వ్యసనం నుంచి తను బయటపడలేదు. ఆయన వద్దకు వచ్చే రోగులూ బయటపడలేదు.

గత కొంత కాలంగా తన వద్దకు వచ్చే రోగులకు ‘చందమామ’ వైద్యం కూడా చేసే ప్రయత్నానికి తానే నాంది పలికారు. గత సంవత్సరం చివర్లో తనను తిరుపతిలో కలిసినప్పుడు మా డాక్టర్లకు మీ చందమామ పత్రిక యాజమాన్యం నెలవారీగా చందమామలను కాంప్లిమెంటరీ కాపీలుగా ఇస్తే మా వద్దకు వచ్చే ప్రతి రోగీ చందమామ పత్రిక చూసి కాస్సేపయినా తిరగేస్తారు కదా. అలా అలవాటయ్యాక వారిలో కొందరయినా ఆసక్తి చంపుకోలేక రెగ్యులర్‌గా చందమామను కొని చదవవచ్చు, లేదా చందా కూడా తీసుకోవచ్చు. ఒక ఆరునెలలు ఇలా చేసి చూడండి. ఫలితం లేకుంటే తర్వాత చందమామను ఆపివేద్దురు గాని అని ఆయన సలహా ఇచ్చారు.

అయినా ఆసుపత్రిలో చందమామను ఎదురుగా పెడితే చూడని, చదవని రోగి ఎవరుంటారు అని ముక్తాయింపు కూడా ఇచ్చారాయన. (ఇక్కడ సందర్భోచితం కాకపోవచ్చు కాని, టీ ముఖం ఎరుగని భారతీయులకు బ్రిటిష్ వాడు ఎలా మొదట్లో టీ తాగడం అలవాటు చేయించాడనే విషయంపై ఎప్పుడో చదివిన కథ మళ్లీ గుర్తుకొచ్చింది నాకు.)

‘చందమామను ఫ్రీగా, అదీ ఆసుపత్రులకు ఇచ్చే సంప్రదాయం మాకు లేదు. కానీ మీరు కోరారు కాబట్టి మీకు ఒక కాంప్లిమెంటరీ కాపీ నేను పంపిస్తాను’ అని చెప్పి ఆయన పేరుతో నేను డబ్బు కట్టి గత 8 నెలలుగా చందమామ పత్రికను తన ఆసుపత్రికి పంపిస్తున్నాను. ఈ మధ్యలో నేను తిరుపతికి పోయింది లేదు. ఈ ఆదివారం పని పడి తిరుపతికి వెళ్లి ఆయనను కలిస్తే గురువుగారూ అంటూ ఆప్యాయంగా పలకరించారు. ఇటీవలే మార్కెట్లోకి వచ్చిన కొడవటిగంటి కుటుంబరావు గారి సమగ్ర రచనలలో 5,6,7 సంకలనాల సెట్‌ను ఇచ్చారు – ఆయన ద్వారానే 1,2,3,4 భాగాలను కూడా గత సంవత్సరం తీసుకున్నాను -.

ఈలోపలే తన వద్ద వైద్యానికి వచ్చిన ఇద్దరు విద్యావంతులకు నన్ను పరిచయం చేశారు. నేను తీసుకువచ్చిన రచన ప్రత్యేక సంచిక -చందమామ సీరియల్ రచయిత దాసరి సుబ్రహ్మణ్యంగారిపై సంచిక-ను ఆగస్టు చందమామను వారికి చూపిస్తే వెంటనే వారు డబ్బు చెల్లించి మరీ తీసుకున్నారు. వారు చందమామ రెగ్యులర్ పాఠకులట. ప్రత్యేక సంచిక అని చెప్పడంతో వెంటనే తీసుకున్నారు. ఇంటర్నెట్ పరిచయం ఉందని వారు చెప్పడంతో చందమామ వెబ్‌సైట్, బ్లాగు గురించి చెప్పాను.

తర్వాత ఎక్కువ సేపు తనతో ఉండలేదు మా మరో మిత్రుడి నాన్నగారి సాంవత్సరీకం కోసం నాతో పాటు వచ్చి అరగంట తర్వాత వెళ్లిపోయారు. సాయంత్రం కలుస్తానని చెప్పాను లేటయింది. రాత్రి అక్కడి నుంచి వచ్చేస్తూ కొకు పుస్తకాలు తీసుకుపోవడానికి ఆసుపత్రికి వస్తే అక్కడ నర్సులు, సార్ బయటకు వెళ్లారని చెప్పి పుస్తకాలు ఇచ్చారు.

వారిని యధాలాపంగా ‘ఆసుపత్రికి చందమామ రెగ్యులర్‌గా వస్తోందామ్మా’ అని అడిగితే ‘వస్తోందని, ఆగస్టు సంచిక కూడా వచ్చింద’ని సంతోషంగా చెప్పారు. చందమామను వారు -ముగ్గురు నర్సులు- కూడా చదువుతున్నారట. పైగా ఇన్ పేషెంట్లుగా చేరి ఆసుపత్రిలో బస చేస్తున్న రోగులు కూడా చందమామను చదువుతున్నారని చెప్పారు. ఆయనకు ఫోన్ చేస్తే కాల్ పోని ప్రాంతంలో ఉన్నట్లుంది. దీంతో అక్కడినుంచి వచ్చేశాను.

రోగుల అభిరుచిని పసిగట్టి ప్రగతిశీల సాహిత్యాన్ని తన వద్దకు వచ్చే వారికి పరిచయం చేసి అభిరుచికి తగ్గ పుస్తకాలను ఆయా రోగులకు అందిస్తూ వచ్చిన ఆయన ఇప్పుడు చందమామ పత్రికను కూడా తన రోగులకు ఒక వ్యసనంగా మార్చేశారన్నమాట. దీంతో చందమామ సర్క్యులేషన్ కాస్త పెరిగిందో లేదో, అమ్మకాలు పెరిగాయో లేదో తెలియదు కాని ఒక ఆసుపత్రి కేంద్రంలోని రోగులలో చాలామంది, చందమామను చూస్తున్నారు.. చదువుతున్నారు..

రేపు కొనగలిగిన శక్తి ఉన్నప్పుడు, అవకాశమున్నప్పుడు వీరే తమ పిల్లలకు కూడా చందమామను పరిచయం చేస్తారని ఎందుకు ఆశించకూడదు? అసలు మొదటినుంచీ తెలుగునేలపై చందమామ వేలాది కుటుంబాలకు పరిచయం అయింది కూడా ఈ రీతినే కదా! మా మిత్రుడైన డాక్టర్ గారి ప్రతిపాదన అలా ఒక నాటి చందమామ ఉజ్వల గతాన్ని మళ్లీ గుర్తు చేసింది. ఫోన్‌కు అందుబాటులో లేని మా మిత్రుడికి మనసులోనే ధన్యవాదాలు తెలుపుతూ తిరుపతినుంచి వచ్చేశాను.

కొసమెరుపుగా ఒక విషయం తప్పక మీతో పంచుకోవాలి. తిరుపతి బస్టాండులో బయలు దేరుతూ అక్కడున్న బుక్‌స్టాల్స్ లోని పుస్తకాల కేసి చూశాను. అన్ని పత్రికలు సెప్టెంబర్ సంచికలతో వెలిగిపోతున్నాయి. ఒక ‘చందమామ,’ ‘కంప్యూటర్ విజ్ఞానం’ పత్రికలు మాత్రం జూలై సంచికలే కనబడ్డాయి. మనసు చేదైపోయింది.

RTS Perm Link

మా చందమామ ఒక పుస్తకం మాత్రమే కాదు .. మా జీవితంలో భాగం, చెరపలేని ఓ మధురానుభూతి

భవదీయుడు చక్రవర్తి అమెరికాలోని రెడ్డింగ్ అనే ప్రదేశం నుంచి వ్రాయునది. ఇక్కడ నాకు తెలిసిన చాలమంది పిల్లలున్న తల్లులకు చందమామ అంతర్జాలంలో కనబడుతోందన్న విషయం తెలియకే నేను తెలుగు గుంపులో ఒక చర్చను మొదలు పెట్టాను. అందులో  రాజ శేఖర రాజు గారు కూడా పాలు పంచుకున్నారు. తత్ఫలితమే ఈ ఉత్తరం. అలాగే ఈ జాబు వెనకాల మరో విషయం దాగి ఉంది. అది చందమామ వారు ఆపి వేసిన మరో ఫీచర్. అదే రాము శ్యాముల కధలు.

నాకు ఊహ తెలిసి దాదాపు ఎనభయ్యో దశకం మొదట్లో అలవాటు అయ్యిందనుకుంటాను. మా నాన్నగారు తెచ్చి ఇచ్చేవారు. మా ఆర్థిక పరిస్థితి అంతంత మాత్రంగా ఉండటం వల్ల అప్పుడప్పుడు తెచ్చేవారు కాదు, కానీ విజయవాడలోని సత్యన్నారాయణ పురంలో ఓ పురాతన గ్రంధాలయం వారు ఈ పుస్తకాలను నలుగురికి అందుబాటులో ఉంచేవారు. మా నాన్నగారు కొనని పక్షంలో మేము అక్కడికి వెళ్ళి చదివే వాళ్ళం.

మేము ఇద్దరు అన్నదమ్ములం, నేను చిన్నవాడిని. అన్నయ్య పేరు విజయ శ్యామ కుమార్. ముద్దుగా అందరూ శ్యామూ అనే వారు. మా నాన్న గారు చందమామ తెచ్చినప్పుడల్లా మేము అన్నింటికన్నా ముందుగా చివరి పేజీలో వచ్చే రాముశ్యాముల చిత్ర కధలను చదివి ఆనందించే వారము.. అలా ఎంతకాలం గడిచిందో తెలియదు కాని ఓ సంచికనుంచి ఆ చిత్ర కధలను ఆపి వేశారు. మేము చాలా భాద పడ్డాము. మా చుట్టాలు అందరూ మమ్మల్ని రాము శ్యాము గానే పలకరించే వారంటే అది అతిశయోక్తి కాదేమో. ఇలా చందమామ మా జీవితంలో ఓ వీడలేని అనుభూతిగా మిగిలి పోయిందంటే మీరు నమ్మరు. వీలైతే అలాంటిదేదైనా తిరిగి ప్రారంభించ మనవి.

అలాగే పైన చెప్పినట్టు ఆర్థిక పరిస్తితి కారణంగా ఒకటే చందమామని ఇద్దరం ఒక్కసారే చదవాల్సి వచ్చినప్పుడు ఇద్దరం ఒక అంగీకారానికి వచ్చేవాళ్ళం, “ప్రక్కప్రక్కనే కూర్చుని చదువుదాం, ఒక వేళ నేను ఈ పేజీ చదవడం పూర్తి అయిపోతే మరో పేజీని కొద్దిగా తీసి ఉంచు నేను అవతలి పేజీలో చదువుకుంటూ ఉంటాను నువ్వు ఇవతలి పేజీలోది చదువుకో” అని ఇద్దరం ఓరకమైన రాజీకి వచ్చేవాళ్ళం.

అవన్ని మధురానుభూతులుగా మిగిలిపోయ్యాయి. “పండక్కి ఏమి కావాలిరా పిల్లలూ” అని మా నాన్నగారు అడిగితే ”చందమామ కావాలి” అని ఎన్ని సార్లు పేచీ పెట్టామో మీకు తెలియదు. ఒక వేళ చందమామని కొనిస్తాం మరింకేం కావాలంటే మరో చందమామ అనే వాళ్లమే కాని మరింకేం కావాలనే వాళ్ళం కాదంటే మీరు నమ్ముతారా. అప్పట్లో మా మట్టి బుర్రకి చందమామ నెలకు ఒకసారే వస్తుందంటే అర్థం అయ్యేది కాదు.

ఉద్యోగంలో పెద్దవాళ్ళం అయ్యాం.. సమాజంలో ఓ స్థాయి వచ్చింది.. స్థాయికి అనుగుణంగా కొంచం గంభీరంగా బ్రతకాలి.. బ్లా.. బ్లా.. (అంటే వగైరా వగైరా అన్నమాట)  అన్న ముసుగులో బ్రతికేస్తున్న నాలాంటి వాళ్ళకు ఆ జ్ఞాపకాలే అమృత ధారలు. అలాంటి అమృతాన్ని అందించిన చందమామ నిజంగా ఈ తరానికే కాకమోయినా ఏతరానికైనా ఒక చక్కని బహుమతే అని నా అభిప్రాయం. మీరు ఇలాగే పది కాలాలపాటు పచ్చగా వర్ధిల్లుతూ ఉండాలనేది నా ప్రార్ధన.

అలాగే పాత పుస్తకాలను మీరు కొంచం హై రిజల్యూషన్ తో స్కాన్ చేస్తే బాగుంటుందని నా మనవి. కొన్ని కొన్ని సార్లు పాత కధలు చదువుదాం అనుకుంటే కుదరటం లేదు. ఏది ఏమైనా ఓ మంచి సంకల్పానికి నాంది పలికిన ఈ చందమామ ప్రారంభకులకు మరియు ఇప్పటిదాకా ఈ సంచికను నడిపిస్తూ ముందుకు తీసుకు వెళుతున్న తరతరాల యాజమాన్యానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పకుండా ఉండలేకపోతున్నాను. ధన్య జీవులు మీరు.

Regards,
చక్రవర్తి । Chakravarthy

శ్రీ చక్రవర్తి గారికి,
“మా చందమామ ఒక పుస్తకం మాత్రమే కాదు .. మా జీవితంలో భాగం, చెరపలేని ఓ మధురానుభూతి” అంటూ మీరు పంపిన అభిప్రాయ లేఖ హృద్యంగా ఉంది. రామూ శ్యాము మొదలుకుని చందమామ గతంలో ప్రవేశపెట్టిన మంచి శీర్షికలు కొన్ని ఇప్పుడు కొనసాగలేదు. కాలానుగణంగా, వనరుల పరంగా ఆచరణ సాధ్యం కాని వాటిని తీసివేయడం అప్పుడూ ఇప్పుడూ జరుగుతూనే ఉంది. పాఠకులు, అభిమానులు ఇలాంటి నిలిపివేతల పట్ల ఎంత అసంతృప్తి వ్యక్తం చేసినా యాజమాన్యం దృష్టికోణంలో ఈ రకం మార్పులు తప్పటం లేదు.

ఉదాహరణకు గత 60 ఏళ్లుగా అవిచ్ఛిన్నంగా కొనసాగిన ఫోటో వ్యాఖ్యల పోటీ ఈ జూలై సంచిక నుంచి ఆగిపోయింది. కారణం తాజా ఫోటోలు పంపించడంలో ఫోటో సేకర్తలలో ఆసక్తి సన్నగిల్లడం. దీంతో పాత ఫోటోలనే వేయవలసి వచ్చేది. ఇది సరైంది కాదని భావించడంతో దీన్నికూడా తీసివేశారు. మనకు ఇష్టం లేకపోయినా కొన్ని సంప్రదాయాలు చందమామకు దూరమవుతున్నాయి. తప్పదు.

మీరు రాము-శ్యాము తోపాటు చందమామను మీ చిన్నతనంలో అన్నదమ్ములు ఇద్దరూ ఎలా పంచుకుని చదువుతూ వచ్చారో చదువుతుంటే మాకూ మా బాల్యం తటిల్లున మెరిసింది. మేం నాలుగు  కుటుంబాలకు చెందిన 16 మంది పిల్లలం. అన్నతమ్ముళ్లు, అక్కా చెల్లెళ్లు అందరం పల్లెలో ఉండి చదువుకుంటూ ఉంటున్నప్పుడు 1970ల మొదట్లో పండువెన్నెలలాగా చందమామ పరిచయమయ్యింది.

అప్పటినుంచి ఓ ఆరేడేళ్ల కాలం మా అందరి బాల్యం చందమామ జ్ఞాపకాలతోటే గడిచిపోయింది. ఇంతమంది పిల్లలకూ, పెద్దలకూ కూడా టౌన్ నుంచి తెచ్చే ఒకే చందమామ ఆధారం కావడంతో వారంరోజుల పాటు చందమామ కనబడేది కాదు. ఎవరు చదువుతున్నారో, ఎవరు తీసుకెళుతున్నారో తెలిసేది కాదు. అందుకే ఫలాని వారి వద్ద చందమామ ఉందని తెలిస్తే చాలు… పోటీలు పడి ఒప్పందాలు చేసుకునేవాళ్లం. నీ తర్వాత నాకే ఇవ్వాలి అంటూ.

అదీ కుదరకపోతే రాత్రి పూట పొలాలకు నీళ్లు మలిపేటప్పుడు -నలభై ఏళ్లకు ముందు కూడా కరెంటు కోతలు పల్లెల్లో ఇలాగే ఉండేవి- టార్చి లైటు వెలుతురులో ఒక కయ్యనుంచి మరో కయ్యకు నీళ్లు మలిపేటప్పుడు దొరికే విరామ కాలంలో లైటు వేసుకుని మరీ చందమామను ఆబగా చదువుతూ ఆనందించేవారం. నెలరోజులు రావలసిన బ్యాటరీలు 15 రోజులకే అయిపోతే ఇంట్లో పెద్దలు తిట్టేవారు. “బ్యాటరీలను తింటున్నారట్రా. ఇంతత్వరగా కాలిపోతున్నాయి” అని. “మాకేం తెలుసు.. మడికి నీళ్లు కట్టేందుకోసమే లైటు తీసుకెళుతున్నాం” అని వాదించేవాళ్లం. ఇలా చందమామను రాత్రిపూట లైటు వేసుకుని మరీ చదవాల్సి రావడంతో ఆ ఆలవాటు తర్వాత ప్రతి పుస్తకాన్ని వినూత్న రూపంలో చదివేలా మాకు నేర్పింది.

పశువులను మేపడానికి వెళ్లినప్పుడు, పంటపొలాలను కాపలా కాయడానికి వెళ్లినప్పుడు, ఆడుకోవడానికి వెళ్లినప్పుడు. ఒక ఊరి నుంచి మరో ఊరికి ప్రయాణించవలసి వచ్చినప్పడు, ఊరికి దూరంగా ఉన్న పొలాలు, చేల వద్దకు వెళుతున్నప్పుడు నడకలో కూడా ఏదో ఒక పుస్తకం చదువుకుంటూ పోవడం అనే అలవాటు మాకు చందమామ వల్లే అబ్బింది. ఇది ఎంతగా అలవాటయ్యిందంటే 35 సంవత్సరాల తర్వాత అదే చందమామ ఆఫీసులో పని చేసే అవకాశం వచ్చినప్పుడు కూడా ఉదయం పూట, సాయంత్రం పూట బస్సులో వెళుతున్నప్పుడు కూడా ఏదో ఒక పుస్తకం చదువుతూ పోయే అలవాటు కొనసాగుతూనే ఉంది.

ప్రతి కుటుంబమూ చందమామ, బాలమిత్ర, బొమ్మరిల్లు వంటి పుస్తకాలను విడిగా కొనలేని ఆర్థిక పరిస్థితుల కారణంగానే, ఒకరు తెస్తే అందరూ చదువుకోవడం అనేది మాకు అప్పట్లో అలవాటయ్యింది. పైగా పల్లెలు కాబట్టి మాకు లైబ్రరీలు అంటూ ఉండేవి కావు. ఈ రోజు మా పల్లెలోంచి దాదాపు 40 మంది పైగా ఉన్నత చదువుల భాగ్యంతో అమెరికా, తదితర దేశాలకు వలసలు వెళ్లిపోయినా, ఈనాటికీ మా పల్లెకు లైబ్రరీ లేదు. దాదాపు దేశంలోని పల్లెలన్నింటి పరిస్థితి ఇంతేనేమో.

మీరు ఆన్‌లైన్‌లో చందమామను చూస్తున్నప్పుడు చదవడానికి కూడా వీలు లేనంతగా స్కానింగ్ పాడయి ఉంటే వెంటనే

abhiprayam@chandamama.com

లేదా

rajasekhara.raju@chandamama.com
ఈమెయిల్స్‌కి ఆ విషయం తెలుపుతూ సమాచారం పంపితే సాధ్యమయినంత త్వరలో మళ్లీ కొత్తగా స్కాన్ చేసి అప్‌లోడ్ చేయగలము.
చాలా మంది పాఠకులు ఇలా పేజీలు చిరిగాయనో, సరిగా కనిపించలేదనో రిపోర్ట్ చేస్తే గతంలోనూ చర్యలు చేపట్టాము. కాబట్టి మీరు కూడా సూచనలు పంపితే తప్పక పరిహరించగలము. ఇప్పటికే ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్న 53 ఏళ్ల చందమామలను మళ్లీ సరిచూడటం, సరిచేయడం వంటి పనులకు మావద్ద వనరులు తగినంతగా లేవు కాబట్టే ఆన్‌లైన్ చందమామ పాఠకుల సహాయం ఈ విషయంలో చాలా అవసరం.

అలాగే మీరు ఈ లేఖలో పంపిన మీ జ్ఞాపకాలను ఆన్లైన్ తెలుగు చందమామలో, చందమామ బ్లాగులో మీ చందమామ జ్ఞాపకాలు పేరిట ప్రచురించగలము. మీకు అభ్యంతరం లేనట్లయితే మీ సమ్మతి తెలుపుతూ మీ ఫోటో, మీ సోదరుడి పోటో – కలిపి గాని లేదా విడిగా గాని- కూడా స్కాన్ చేసి పైన తెలిపిన ఈమెయిల్ చిరునామాలకు పంపండి. వచ్చే శుక్రవారం మీ చందమామ జ్ఞాపకాలను పై రెండు సైట్లలోనూ ప్రచురిస్తాము. మీ చందమామ జ్ఞాపకాలను మరింత వివరంగా పొడిగించి పంపాలనుకుంటే అలా కూడా చేయండి.

ఇంతవరకు దేశ దేశాలలో ఉన్న చందమామ పాఠకులు, అభిమానులు దాదాపు 40 మంది తమ చందమామ జ్ఞాపకాలను పంపారు. వారి జ్ఞాపకాలు కింది లింకులో మీరు చూడవచ్చు.

http://www.chandamama.com/lang/story/storyIndex.php?lng=TEL&mId=12&cId=49

మీరే కాకుండా అమెరికాలో మీకు తెలిసిన చందమామ అభిమానులు, పాఠకులు, ముఖ్యంగా పిల్లలున్న తల్లులకు అవకాశముంటే ఈ విషయం మీరు తెలియజేసి వారి చందమామ జ్ఞాపకాలను కూడా రాసి, టైప్ చేసి, స్కాన్ చేసి పంపమనండి. తెలుగు టైపింగ్ రాదనుకుంటే ఇంగ్లీషులో లెటర్ రూపంలో ఈ మెయిల్ చేసినా చాలు. లేదా తెలుగులో రాసి స్కాన్ చేసి పంపినా సరే. లేదా ట్రాన్స్‌లిటరేషన్ రూపంలో రోమన్ ఇంగ్లీషులో రాసి టైప్ చేసి పంపినా సరే,.. వాటిని మేము వారి పోటోలు లేదా వారి పిల్లల పోటోలతో పాటు ప్రచురించగలము.

జీవితంకోసం విదేశాలకు వలసవెళ్లిన చందమామ అభిమానులతో కూడా నిత్య సంబంధాలు కలిగి ఉండాలన్నదే చందమామ ఆకాంక్ష. మీరు మీకు తెలిసిన చందమామ అభిమానులకు ఈ విషయం తెలియజేయండి.

అలాగే చందమామకు కథలు -1, 2, 3, 4 పేజీల కథలు, బేతాళ కథలు రాసి పంపగలవారు ఉంటే వారికి చందమామ తరపున సాదర స్వాగతం పలుకుతున్నాం. ఇప్పటికే గోదావరి లలితగారు (telugu4kids.com) ఆదూరు హైమవతి గారు కూడా తమ కథలు చందమామకు అమెరికా నుంచే పంపారు. కొన్ని ప్రచురణకు తీసుకున్నాము కూడా.

అమెరికాలోని తెలుగు చందమామ అభిమానులు, పాఠకులు తమ చందమామ జ్ఞాపకాలు, స్వీయరచనలు చందమామకు పంపించాలని మేం మనస్పూర్తిగా కోరుకుంటున్నాము. మీరు మీ పరిధిలో ఉన్న మిత్రులకు, పరిచయస్తులకు వీలైనంతమందికి ఈవిషయం తెలియజేయగలరు.
ముందుగా మీ ఇద్దరి సోదరుల ఫోటోలు కాని, లేదంటే మీ ఫోటో కాని పంపుతూ మీ జ్ఞాపకాల ప్రచురణకు సమ్మతి తెలుపుతూ ఈమెయిల్ చేయగలరు.

అలాగే గత రెండు సంవత్సరాలుగా చందమామ తరపున కొన్ని మంచి ప్రచురణలు వచ్చాయి. ప్రీమియం క్వాలిటీ కావడంతో కాస్త ధర ఎక్కువగా ఉంటుంది కాని జీవిత కాలం చందమామ అభిమానులు దాచుకోవలసిన మంచి పుస్తకాలు. ఆర్థిక లేమినుంచి కాస్త బయపడి ఉంటారు కనుకు మీరు కూడా వీలయితే, ఆసక్తి ఉంటే చందమామ ప్రచురణలను తీసుకోగలరు.

1.  Chandamama Collector’s Book – 60 సంవత్సరాల ప్రత్యేక కథల సంచిక
2. Chandamama Ramayanam – సంపూర్ణ రంగుల కార్టూన్ పుస్తకం
3. Chandamama Art Book – చందమామ చిత్ర మాంత్రికులు చిత్రా, ఎంటీవీ ఆచార్య, శంకర్, వపా చిత్రించిన 400 వర్ణచిత్రాల పుస్తకం 1,2 భాగాలు

చందమామ సంప్రదాయానికి తగినట్లుగా ఈ పుస్తకాలలో ప్రతి పేజీలో వర్ణచిత్రాలతో ప్రచురించారు. పై రెండు పుస్తకాలు డిస్కౌంట్ తో రూ.800ల లోపు వెలతో ఇస్తున్నారు.

చివరిదైన ఆర్ట్ బుక్ 2010లో ప్రచురించిన తాజా పుస్తకం. కోట్లాది భారతీయ పాఠకులను గత 60 ఏళ్లుగా జానపద, పౌరాణిక, కాల్పనిక కథా చిత్ర మంత్ర జగత్తులో విహరింపజేస్తూ వచ్చిన చందమామ చిత్ర మాంత్రికులు చిత్రా, ఎంటీవీ ఆచార్య, శంకర్, వపా గార్లు గీసిన 400 మేటి వర్ణచిత్రాల సంకలనం ఈ పుస్తకం. నిస్సందేహంగా చందమామ నుంచి వచ్చిన ప్రచురణలలో ఇదొక మాస్టర్ పీస్. A4 కంటే పెద్ద సైజులో పూర్తి పేజీలో ఒక వర్ణచిత్రాన్ని పొందుపర్చిన ఈ రెండు భాగాల పుస్తకం చందమామ చిత్రప్రపంచం గురించి తెలిసిన పాఠకులు, అభిమానులకు కన్నుల విందు అని చెప్పడం అతిశయోక్తి కాదు.

400 పేజీలతో (Size: 9.5 x 12.5 inch) కూడిన ఈ రెండు భాగాల పుస్తకం వెల స్వదేశంలో Rs.1500. -ప్రీమియం క్వాలిటీతో ప్రచురిస్తున్నారు కాబట్టి చందమామ సంకలనాల ధరలు కాస్త ఎక్కువగానే ఉన్నాయి కాని. జీవితకాలం దాచుకోదగిన మంచి పుస్తకాలు అనడంలో సందేహం లేదు. మీరు ఆసక్తి ఉంటే ఆర్ట్ బుక్ వివరాలకోసం chandamama.com హోమ్ పేజీలోని Art Book యాడ్ చూడండి.

http://www.chandamama.com/artbook/

దాని ధరవరలు, ఎలా తెప్పించుకోవాలి అనే విషయాలు వివరంగా పై లింకులో పొందువర్చారు. అమెరికాకు దీన్ని తెప్పించుకోవాలంటే పోస్టేజీతో పాటు 60 డాలర్లు అవుతుంది.

నిస్సందేహంగా చందమామ ప్రీమియం క్వాలిటీ ప్రచురణలు మధ్యతరగతిని దృష్టిలో ఉంచుకుని చేస్తున్నవి కావు. ఆసక్తి కలిగిన అధికాదాయ వర్గాల ప్రజలు మాత్రమే వీటిని కొనగలరు. చందమామ పాఠకులు మొదటినుంచి దిగువ, ఎగువ మధ్యతరగతి పాఠకులే కాబట్టి వారికి ప్రయోజనం కలిగించేలా తక్కువ ధరలతో పుస్తకాలు ప్రచురిస్తే మంచిదని అభిప్రాయం వ్యక్తపరిచినా, యాజమాన్యం ఎందుకో హై ఎండ్ మార్కెట్ పైనే దృష్టి పెట్టింది.
అందుకే అధిక ధర ఉన్నప్పటికీ ఆసక్తి కలిగిన, కొనగలిగిన పాఠకులకు మాత్రమే ఈ పుస్తకాలను సిఫార్సు చేస్తున్నాము.

వివిధ భాషల్లో చందమామ జానపద కథలను ఆడియో రూపంలో అందించే పెద్ద ప్రాజెక్టు ఒకటి ఇటీవలే చేపట్టారు. పూర్తవగానే దీని  వివరాలు తెలియజేస్తాము.

అన్నిటికంటే మించి ఇటీవలి కాలంలో రచన సంపాదకులు శ్రీ శాయి గారు శ్రమకోర్చి తీసుకువచ్చిన 2010 మే నెల రచన ప్రత్యేక సంచిక గురించి చెప్పుకోవాలి. చందమామ పత్రికలో 1952 నుంచి 1980 దాకా అవిరామంగా వెలువడిన 12 ఆణిముత్యాల్లాంటి సీరియల్స్ ప్రచురించబడిన విషయం చందమామ అభిమానులందరికీ తెలిసిన విషయమే. తెలుగునాట ఆబాలగోపాలమూ నాటికి, ఈనాటికీ చెప్పుకుంటున్న కలవరిస్తున్న ఈ అపూర్వ ధారావాహికలను రాసిన ఒకే ఒక్కడు మాన్యులు శ్రీ దాసరి సుబ్రహ్మణ్యం గారు.

తోకచుక్క, శిధిలాలయం, రాతిరథం, ముగ్గురు మాంత్రికులు, రాకాసిలోయ, పాతాళదుర్గం వంటి 12 సీరియల్స్ చందమామ కథా కీర్తికి కలికితురాయిలు. ఈ ఏడాది జనవరి 27న దాసరిగారు కన్నుమూసిన సందర్బంగా ఆయన జీవిత, సాహిత్య రచనా విశేషాలను, చందమామలో ఆయన ధారావాహికల వైభవోజ్వల గత చరిత్రను కరతలామలకంగా రచన మే నెల ప్రత్యేక సంచికలో ప్రస్తావించారు. దాదాపు 40మంది చందమామ రచయితలు, పాఠకులు, అభిమానులు దాసరి గారి గురించి, ఆయనతో తమ పరిచయం గురించి రాసిన, తమను తాము పరామర్శించుకున్న అపరూప జ్ఞాపకాల వల్లరి రచన మే ప్రత్యేక సంచికగా రూపొందింది.

ఈ సంచిక విశేషాలు తర్వాత జూన్, జూలై రచన సంచికలలో కూడా వచ్చాయి. ఈ మూడు నెలల పుస్తకాలు ప్రతి చందమామ పాఠకులు, అభిమానులూ జీవితాంతం దాచుకోవలసిన అపురూప పుస్తకాలంటే అతిశయోక్తి కాదు. మేనెల ప్రత్యేక సంచిక వెల రూ.50.00 కాగా తక్కిన రెండు సంచికల వెల కలిపి రూ.50.00.  ఇంకా ఈ పుస్తకాలను పొందలేకపోయిన వారు వందరూపాయలు చెల్లించి రచన పత్రిక సంపాదకులు శాయిగారి వద్దనుంచి తెప్పించుకోవచ్చు.

రచన శాయి గారి చిరునామా
Y V S R S Talpa Sai
Editor – RACHANA Telugu Monthly
1-9-286/2/P Vidyanagar
Hyderabad – 500 044
e mail : rachanapatrika@gmail.com
Ph : 040 – 2707 1500
Mobile : + 99485 77517
visit : www.rachana.net

చందమామ సీరియల్స్ గురించి, వాటి రూపకర్త దాసరి సుబ్రహ్మణ్యం గారి గురించి సమగ్ర వివరాలను తెలుసుకోదలిచిన వారు రచన మే, జూన్, జూలై సంచికలను తప్పక తీసుకుని భద్రపర్చుకోగలరు.

భూమి గుండ్రంగా ఉన్నట్లుగా చందమామ చెన్నయ్ నాలుగు మూలలా తిరిగి తిరిగి మళ్లీ తన మాతృస్థానానికే వచ్చింది. వడపళని ప్రాంతంలోని మురుగన్ కోయిల్ సమీపంలో, పాత చందమామ భవంతి -ఇప్పుడు లేదు-కి కూతవేటు దూరంలోనే చందమామ కొత్త ఆఫీసు ఉంది. ప్రధాన కార్యాలయం ముంబైలో జియోదెశిక్ భవంతిలో ఉండగా చెన్నయ్‌లో ఎడిటోరియల్ బోర్డ్ ఆఫీస్ మాత్రం ఉంది. 12 భారతీయ భాషల ఎడిటింగ్, లే అవుట్ డిజైనింగ్, ఫైనల్ మేకప్ పనులు చెన్నయ్ ఆఫీసులోనే జరుగుతున్నాయి.

Chandamama India Ltd.
No.2 Ground Floor,
Swathi Enclave,
Door Nos.5 & 6
Amman Koil Street,
Vadapalani,
Chennai- 600026.
Phone No: 044 43992828 Ext. 819

RTS Perm Link

జూన్ నెల చందమామ ఎక్కాల పుస్తకంలా సైజు తగ్గిపోయిందంటూ కొడవటిగంటి రోహిణీ ప్రసాద్ గారు చందమామకు లేఖ రాశారు. ఆ లేఖ ప్రచురించిన ఆగస్టు చందమామ ఇంకా ఇంకా కుంచించుకుపోయి ఎక్కాల పుస్తకం కంటే ఘోరంగా కనిపిస్తోంది. మనసు చేదైపోవటానికి చందమామ అభిమానులకు కావల్సినన్ని కారణాలు!

namaste,

టి వీ లో చూస్తుంటే ఈ కార్యక్రమం విజయవాడలో జరిగినట్లు అనిపించలేదు.
స్టూడియోలో తీసి మిక్స్ చేసినట్లు ఉంది.
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
ఎవరైనా విజయవాడలో హాజరయినవాళ్ళు confirm చేస్తారా?

ఇలా మీరు నా అభిప్రాయాన్ని నా పుట్టిన రోజునాడే ప్రచురించడం యాదృశ్చికమా లేక .. !! ఏమనా నా పుట్టిన రోజునాడే నా అభిప్రాయాన్ని నలుగురితో పంచుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

ఆకాశరామన్న గారు

మీ సమాధానానికి ధన్యవాదాలు. ఇది వరకు నాకు చాలాసార్లు మీరు చెప్పినట్లుగా చేసిన కూడా కామెంట్ పెట్టేసమయంలో ఇబ్బంది కలిగింది. ఈసారి నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.

@Spanner
హ హ్హా.. ఉన్నా పార్టీ మార్చాలనుకున్న తరువాత పట్టించుకోము గా..!!

@వాసుకి
తప్పకుండా. కానీ మీకు Error ఎందుకు వచ్చిందో నాకు అర్థం కావట్లేదు. నేను నా WordPress I.D తోనే ఒక Sample comment ఇచ్చాను. నాకు ఎటువంటి సమస్య రాలేదు. కాకపోతే ఒక చిన్న విన్నపం. మీరు wordpress account select చేసుకున్న తరువాత URL Type చేసేటప్పుడు కేవల మీ బ్లాగు పేరు మాత్రమే Type చేయండి. ఉదాహరణకి నేను http://akasaramanna.wordpress.com అనే account use చేయాలంటే, WordPress profile Select చేసుకొని, URL అన్న చోట కేవలం akasaramanna అని మాత్రమే Type చెయ్యాలి, http://akasaramanna.wordpress.com అని Type చెయ్యకూడదు. మీరు అలా చేసుంటారని కాదు కానీ, సహజంగా జరిగే పొరపాటును గురించి చెబుతున్నాను. (మొదట్లో నేనూ అలానే చేసా, నాకు ఎర్రర్ వచ్చింది

Mmm… thanks… kaanee deniki???